線(xiàn)上提交翻譯需求
-
外國(guó)大片中文翻譯仍需“信達(dá)雅” 日期：2012-06-11
好萊塢大片《黑衣人3》登陸內(nèi)地，短短一周票房破億。但坊間議論最多的，不是劇情，而是影片的中文字幕：豈非你就不擔(dān)心這路邊攤兒上的東西用了地溝油或瘦肉精？你這可真的太坑...[詳細(xì)]
-
歐洲杯翻譯令人太失望 外媒記者怒摔翻譯器 日期：2012-06-09
2012年歐洲杯正式開(kāi)賽，就在波蘭人以一個(gè)文化底蘊(yùn)濃厚的開(kāi)幕式呈獻(xiàn)給觀(guān)眾時(shí)，他們的翻譯卻再次令人大跌眼鏡?？s水的翻譯內(nèi)容終極逼得外國(guó)記者發(fā)佈會(huì)後怒摔翻譯器。 每次大賽組委...[詳細(xì)]
-
熱心女翻譯病房免費(fèi)教英語(yǔ) 日期：2012-06-08
6月8日，據(jù)博文 翻譯公司 透露，在北京燕郊一家腎病病院，身患腎病綜合征的患者孫盈在病房裡辦起了英語(yǔ)班，免費(fèi)為病房裡的5個(gè)住院的學(xué)生補(bǔ)習(xí)英語(yǔ)。 為作業(yè)家長(zhǎng)請(qǐng)教護(hù)士 昨日13時(shí)...[詳細(xì)]
-
線(xiàn)民接受是檢驗(yàn)翻譯品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)的唯一途徑 日期：2012-06-08
《黑衣人3》的中文字幕，做火了。傷不起、坑爹、hold不住、一失足成千古恨、兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮，又是網(wǎng)路流行語(yǔ)，又是古詩(shī)詞，中國(guó)風(fēng)雅俗共賞，吹得勁道十足。 從...[詳細(xì)]
-
雅虎關(guān)掉線(xiàn)上翻譯 必應(yīng)翻譯取代雅虎 日期：2012-06-07
北京時(shí)間6月7日動(dòng)靜，據(jù)博文翻譯報(bào)導(dǎo)，雅虎日前終止旗下自動(dòng)翻譯服務(wù)Babel Fish，使用者將被轉(zhuǎn)向微軟必應(yīng)翻譯。 微軟必應(yīng)翻譯團(tuán)隊(duì)通過(guò)官方博客公佈了這一動(dòng)靜，我們歡迎雅虎Babel Fi...[詳細(xì)]
-
手語(yǔ)翻譯第一次入圍全國(guó)口譯大會(huì) 日期：2012-06-05
在大型國(guó)際會(huì)議上，同傳翻譯是少不了的，常見(jiàn)的是漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)同傳，而近日在北京召開(kāi)的全國(guó)口譯國(guó)際研討會(huì)上，有20多名聾啞人士參會(huì)研討，兩名手語(yǔ)老師的出色翻譯吸引了...[詳細(xì)]
-
國(guó)外旅遊翻譯要掛在脖子上 日期：2012-06-05
在國(guó)外旅遊，碰到的第一個(gè)挫折就是語(yǔ)言障礙，想要對(duì)異國(guó)景點(diǎn)的歷史、文化或建築藝術(shù)有更深入的瞭解，最好有個(gè)通曉外語(yǔ)又認(rèn)識(shí)參觀(guān)地背景的人做伴。團(tuán)隊(duì)游可以請(qǐng)翻譯和導(dǎo)遊，自...[詳細(xì)]
-
翻譯是一場(chǎng)豔遇，因此要翻最?lèi)?ài)的作者 日期：2012-06-04
昨天，在杭州晨風(fēng)書(shū)屋，青年翻譯家方柏林、孔亞雷和翻譯興趣者們展開(kāi)了一場(chǎng)關(guān)於翻譯和教育的座談。他們之前並不相識(shí)，可彼此一打聽(tīng)才發(fā)現(xiàn)，大家都是安徽人，連名字都同病相憐...[詳細(xì)]
-
英漢翻譯“玩穿越”黑衣人說(shuō)“傷不起” 日期：2012-06-01
首周2.03億美元的全球票房，威爾史密斯攜片子《黑衣人3》席捲全球。 在北京，天天超越1300場(chǎng)的排片不僅佔(zhàn)據(jù)了全市片子院4成以上的排片量，也完全壓倒了此前在海內(nèi)風(fēng)行一時(shí)的好萊...[詳細(xì)]
-
《川軍團(tuán)》揭秘翻譯官裡的英雄 日期：2012-06-01
據(jù)博文翻譯公司消息，由導(dǎo)演李舒擔(dān)綱執(zhí)導(dǎo)，編劇由甲傾力創(chuàng)作，賈一平、陶澤如、胡可、王迅、崔波、糊塗、周朗等實(shí)力明星主演的大型抗戰(zhàn)劇《川軍團(tuán)血戰(zhàn)到底》正在新疆衛(wèi)視中視...[詳細(xì)]
-
打造翻譯文化綠洲的“譯家-讀者沙龍” 日期：2012-05-28
2012年5月28日，據(jù)博文翻譯公司獲悉，由上海市翻譯家協(xié)會(huì)和長(zhǎng)寧區(qū)藏書(shū)樓共同主辦的“譯家-讀者沙龍”在滬揭牌。揭牌典禮後，首次“譯家-讀者沙龍”正式開(kāi)始，本次流動(dòng)的主題是“...[詳細(xì)]
-
80後美女文藝翻譯是個(gè)“活動(dòng)控” 日期：2012-05-25
據(jù)博文翻譯公司得知，一個(gè)女孩一頭黝黑的秀髮?zhuān)瘟锪锏拇笱劬?，語(yǔ)速極快，性格直爽，冉雙雙給人的感覺(jué)，就是“萌”。她是西南病院旁一家圖書(shū)公司的翻譯，工作壓力極大。私底...[詳細(xì)]
-
CATTI翻譯資格考試考場(chǎng)8大注意事項(xiàng) 日期：2012-05-24
5月26日CATTI考試期近，為了匡助大家順利通過(guò)考試，尤其是在考試過(guò)程中不泛起任何意外，防止因小失大，博文翻譯公司小編提出8個(gè)小細(xì)節(jié)，備考的同學(xué)們要留意。也許你的能力在考前...[詳細(xì)]
-
藝術(shù)研討會(huì)上翻譯茫然：能通俗點(diǎn)麼？ 日期：2012-05-23
有一次參加一個(gè)當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的“國(guó)際”研討會(huì)，會(huì)上某美院一位年青教授發(fā)表高論。對(duì)於我來(lái)說(shuō)，他所說(shuō)的早已耳朵聽(tīng)出繭來(lái)，所以也沒(méi)太在意他說(shuō)什麼，反正就是司空見(jiàn)慣確當(dāng)代藝...[詳細(xì)]
-
百度將要開(kāi)放翻譯技術(shù) 日期：2012-05-22
據(jù)博文翻譯公司得知，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局剛剛宣佈的四月經(jīng)濟(jì)資料表明，全國(guó)經(jīng)濟(jì)的放緩甚至下行趨勢(shì)顯著。然而，和實(shí)體經(jīng)濟(jì)比擬，互聯(lián)網(wǎng)仍然呈現(xiàn)出一派繁榮的景象。在實(shí)體經(jīng)濟(jì)中良多產(chǎn)...[詳細(xì)]
-
關(guān)愛(ài)翻譯力量——從《夏日歷險(xiǎn)》說(shuō)起 日期：2012-05-21
據(jù)博文翻譯公司獲悉，美國(guó)作家威爾遜?羅爾斯所著的《夏日歷險(xiǎn)》是一本驚險(xiǎn)風(fēng)趣、富有教益、老少鹹宜的小說(shuō)，曾6次獲得美國(guó)青少年圖書(shū)大獎(jiǎng)，中譯本由我與韓桂蓮、朱新宇合譯。...[詳細(xì)]