線上提交翻譯需求
-
專(zhuān)業(yè)翻譯公司必須完成的四大要點(diǎn) 日期：2012-10-26
2012年10月26日，據(jù)博文翻譯公司獲悉，在全球經(jīng)濟(jì)化的現(xiàn)代社會(huì)，翻譯公司如雨後春筍般的泛起，翻譯品質(zhì)也是參差不齊，如何從眾多的翻譯公司中脫穎而出，將公司打造成業(yè)內(nèi)專(zhuān)業(yè)，...[詳細(xì)]
-
翻譯公司談直譯和意譯哪個(gè)好？ 日期：2012-10-25
直譯和意譯哪個(gè)好？ 我們的客戶(hù)和朋友常常很有愛(ài)好談?wù)搶?duì)直譯和意譯，現(xiàn)將權(quán)勢(shì)鉅子的意見(jiàn)簡(jiǎn)述如下： 直譯和意譯之爭(zhēng)自從有翻譯開(kāi)始就存在了。有的主張直譯，有的主張意譯，中...[詳細(xì)]
-
五花肉譯成五朵花和豬肉 雷人翻譯引眾網(wǎng)友吐槽 日期：2012-10-24
2012年10月24日，據(jù)博文 深圳翻譯公司 瞭解到，當(dāng)年網(wǎng)友發(fā)出的一張病院內(nèi)對(duì)於B超指示牌的翻譯，B超被直譯為B super，頓時(shí)雷倒一片，更是引來(lái)網(wǎng)友吐槽。城市與國(guó)際接軌，那些認(rèn)識(shí)的字...[詳細(xì)]
-
區(qū)分美式英語(yǔ)翻譯與英式英文翻譯的差異 日期：2012-10-15
每一門(mén)語(yǔ)言都是在跟著時(shí)間不斷地發(fā)展變化的，英語(yǔ)作為世界使用做廣泛的語(yǔ)言也不例外。如今的英語(yǔ)分為美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)。英國(guó)英語(yǔ)為澳大利亞、紐西蘭、西印度群島、愛(ài)爾蘭、...[詳細(xì)]
-
美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)翻譯的區(qū)別 日期：2012-10-11
2012年10月11日，據(jù)博文翻譯公司瞭解到，每一門(mén)語(yǔ)言都是在跟著時(shí)間不斷地發(fā)展變化的，英語(yǔ)作為世界使用做廣泛的語(yǔ)言也不例外。如今的英語(yǔ)分為美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)。英國(guó)英語(yǔ)為澳大...[詳細(xì)]
-
成考文言文翻譯必備的五大技巧 日期：2012-09-21
教育為什麼還要一直考察文言文知識(shí)呢，那是由於文言文是中國(guó)古代文化，尤其是語(yǔ)言文化的重要標(biāo)誌，是古代文明的最主要的載體，要瞭解古代歷史，文言文的知識(shí)是不可缺少的，因...[詳細(xì)]
-
怎樣翻譯possibility與elusive更貼切？ 日期：2012-09-18
越來(lái)越覺(jué)得國(guó)人英語(yǔ)還沒(méi)有國(guó)際化的原因是在英漢翻譯的環(huán)節(jié)沒(méi)有很好對(duì)應(yīng)中文的特點(diǎn)，以至於我們?cè)跐h英翻譯或講話時(shí)只能自己重新挖空心思找片語(yǔ)句，CHINGLISH由此誕生。 今天在博文...[詳細(xì)]
-
中英翻譯技巧首先要確定主幹道 日期：2012-09-12
得病以前，我受父母寵愛(ài)，在家中橫行霸道，一旦隔離，拘禁在花園山坡上一幢斗室子裡，我頓感打入冷宮，十分鬱鬱不得志起來(lái)。一個(gè)春天的傍晚，園中百花怒放，父母在園中設(shè)宴，...[詳細(xì)]
-
翻譯常識(shí)：“禁止”切勿翻譯成Don't 日期：2012-08-25
與漢語(yǔ)類(lèi)似，同樣的意思在英語(yǔ)中也可有多種表達(dá)方式，而不同表達(dá)方式之間的差別往往在於語(yǔ)氣和情感，語(yǔ)氣和情感的選擇又取決於詳細(xì)的環(huán)境，所以英語(yǔ)翻譯一定要考慮詳細(xì)的場(chǎng)合...[詳細(xì)]
-
翻譯公司英語(yǔ)廣告翻譯的句型特點(diǎn) 日期：2012-08-25
英語(yǔ)廣告的句型多種多樣，但最常用的句型有以下幾類(lèi)： 1） 祈使句 這是泛起最多的句型。 例 1：Ask any one who owns one. （汽車(chē)廣告語(yǔ)） 詢(xún)問(wèn)一下有這種車(chē)的人吧。 例 2：...[詳細(xì)]
-
七個(gè)終極技巧助你成功自學(xué)口譯 日期：2012-08-20
口譯難嗎？說(shuō)難，也不難。難也許是由於你覺(jué)得要靈活把握一門(mén)外語(yǔ)，更能隨時(shí)進(jìn)行母語(yǔ)與目標(biāo)語(yǔ)的轉(zhuǎn)換，這個(gè)要求有點(diǎn)高；不難則是由於這一切都是有方法可循，只要你有決心去做有...[詳細(xì)]
-
淺談交際翻譯帶來(lái)的最佳成效 日期：2012-08-15
交際翻譯試圖對(duì)譯文讀者產(chǎn)生一種效果，這效果盡可能的接近原文對(duì)讀者產(chǎn)生的效果。語(yǔ)義翻譯試圖愛(ài)譯入語(yǔ)的語(yǔ)義和句法結(jié)構(gòu)答應(yīng)的範(fàn)圍內(nèi)傳達(dá)原著的切當(dāng)上下辭意義。交際翻譯只注...[詳細(xì)]
-
與獎(jiǎng)學(xué)金有關(guān)的英語(yǔ)詞彙翻譯 日期：2012-08-11
這兩天忙著看點(diǎn)東西，順便需要翻譯一下獎(jiǎng)學(xué)金之類(lèi)的，什麼國(guó)家將啊，人民獎(jiǎng)學(xué)金啊，董氏啊之類(lèi)的，網(wǎng)上一搜，還真的好多版本。。。無(wú)奈之下，比較了一下， 深圳翻譯公司 把認(rèn)為...[詳細(xì)]
-
探討商標(biāo)是如何翻譯與其特色之處 日期：2012-08-01
一、引言 經(jīng)濟(jì)的全球化意味著商標(biāo)的國(guó)際化。馳譽(yù)商標(biāo)不僅僅是一個(gè)符號(hào)，而是代表著企業(yè)的國(guó)際形象，成為企業(yè)的無(wú)形資產(chǎn)和巨大財(cái)富。在現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)社會(huì)，為了開(kāi)拓海外市場(chǎng)，越來(lái)越...[詳細(xì)]
-
當(dāng)心那些英語(yǔ)特殊句型的翻譯 日期：2012-07-28
英語(yǔ)特殊結(jié)構(gòu)的句型比較固定，在紛雜的英語(yǔ)句子中找出一些普遍性和代表性的規(guī)律，對(duì)理解或翻譯頗有裨益。在尊重漢語(yǔ)習(xí)慣表達(dá)方式的條件下，如何將英語(yǔ)特殊結(jié)構(gòu)譯成正確的漢語(yǔ)...[詳細(xì)]
-
書(shū)籍名稱(chēng)的翻譯技巧介紹 日期：2012-07-23
從中文書(shū)名的英譯談起 外文出版社使用18種文字，每年出版500至700種圖書(shū)。其中英文圖書(shū)100多種。把一份中文稿件譯成外文，再製成一本完整的書(shū)，工序繁雜，要求良多。僅就如何翻譯...[詳細(xì)]