8年翻譯經(jīng)驗，MARMARA大學(xué)土耳其語專業(yè)，曾為中國機械協(xié)會、中國自行車協(xié)會翻譯。
線上提交翻譯需求
土耳其語翻譯的品質(zhì)
博文翻譯公司提供優(yōu)惠版翻譯跟地道版翻譯兩種。“優(yōu)惠版”翻譯：確保翻譯後的文字語法正確且適當(dāng)流暢，技術(shù)手冊之類的文檔一般要求此種品質(zhì)的翻譯。“地道版”翻譯：要求翻譯後的文字既流暢又符合語言習(xí)慣，能夠完全融入目的語言的文化環(huán)境，讀者很難分辨出這樣的文字是從其他語言翻譯而來。廣告宣傳材料以及文學(xué)作品大多需要此種品需要此品質(zhì)的翻譯?；对牡母木帉嶋H上並非直接的文字翻譯，而是基於原文的再創(chuàng)作，改編後的文字不一定與原文逐句對應(yīng)，譯者可以根據(jù)其理解，改編翻譯後的文字應(yīng)該是通順流暢的。我公司針對客戶需求提供“優(yōu)惠版”與“地道版”兩種譯稿，請您下訂單時告知我們您所需版本。
如何保證土耳其語翻譯的品質(zhì)？
博文翻譯公司對土耳其語翻譯人員和客戶進行科學(xué)化的管理體制，接到客戶翻譯定單後，根據(jù)定單性質(zhì)，挑選專業(yè)對口的土耳其語翻譯人員進行土耳其語翻譯工作，翻譯專案完成之後進行專案品質(zhì)檢查和匯總報告。另外，公司將定期對土耳其語翻譯人員開展專業(yè)術(shù)語和新的知識點的培訓(xùn)工作，一方面提高翻譯人員的綜合素質(zhì)，完善知識結(jié)構(gòu)；另一方面我們還有獨特的品質(zhì)跟蹤體系，提供品質(zhì)跟蹤表確保各個過程中萬無一失。博文翻譯公司對翻譯流程有著嚴格的監(jiān)控，以確保土耳其語翻譯品質(zhì)過關(guān)。
翻譯譯員推薦
-
職員ID：4514
劉老師 -
職員ID：655
湯老師7年翻譯經(jīng)驗，中國國際廣播電臺（CRI）土耳其語部，電臺新聞稿件翻譯，土耳其駐華大使館文化新聞處。
-
職員ID：14232
郭老師10年翻譯經(jīng)驗，僑居地土耳其，合作過：土耳其NEFA、土耳其伊斯坦堡公證處翻譯、臺北世貿(mào)中心展覽館等
-
職員ID：14257
劉老師土耳其專業(yè)畢業(yè)，翻譯的資料包括如下：機器說明資料、專案資料、文件、報價、專利資料、網(wǎng)站資料、合同。
翻譯語言
| 土耳其譯中（土耳其文譯中文） | 土耳其譯英（土耳其文譯英文） | 中譯土耳其（中文譯土耳其文） | 英譯土耳其（英文譯土耳其文） |
翻譯行業(yè)
-
在以下這些行業(yè)中遇到的：電子土耳其語翻譯、通訊土耳其語翻譯、法律土耳其語翻譯、機械土耳其語翻譯、旅遊土耳其語翻譯、化工土耳其語翻譯、礦業(yè)土耳其語翻譯、建築土耳其語翻譯、生物土耳其語翻譯、醫(yī)學(xué)土耳其語翻譯、醫(yī)藥土耳其語翻譯、機械土耳其語翻譯、金融土耳其語翻譯、能源土耳其語翻譯、IT土耳其語翻譯、紡織土耳其語翻譯、印刷土耳其語翻譯、安防土耳其語翻譯、數(shù)碼土耳其語翻譯、服裝土耳其語翻譯、橡膠土耳其語翻譯、塑膠土耳其語翻譯、石油土耳其語翻譯、基金土耳其語翻譯、銀行土耳其語翻譯、保險土耳其語翻譯、體育土耳其語翻譯、文化土耳其語翻譯、建材土耳其語翻譯、物流土耳其語翻譯、運輸土耳其語翻譯、物理學(xué)土耳其語翻譯、市場行銷土耳其語翻譯、工程土耳其語翻譯、數(shù)學(xué)土耳其語翻譯、統(tǒng)計學(xué)土耳其語翻譯、宗教土耳其語翻譯、文學(xué)土耳其語翻譯、礦產(chǎn)土耳其語翻譯、冶金土耳其語翻譯、交通土耳其語翻譯、航空土耳其語翻譯、航太土耳其語翻譯、醫(yī)療土耳其語翻譯、印刷土耳其語翻譯、新聞土耳其語翻譯、商貿(mào)土耳其語翻譯、藝術(shù)土耳其語翻譯、環(huán)保土耳其語翻譯、材料土耳其語翻譯、國防土耳其語翻譯、地理土耳其語翻譯、農(nóng)牧土耳其語翻譯、能源土耳其語翻譯等解決方案。
翻譯樣本
|
項目
|
博文翻譯
|
||
|
原文
|
優(yōu)惠版
|
地道版
|
|
| 樣文 | AA Co., Ltd was founded in TURKEY, in 1996 and has earned a reputation for designing and manufacturing innovative lighting control products that are both affordable and compatible with other systems. Since then, Cozum-Led has manufactured various products, including the popular Tube, Bulb, Module, Strip, Panel etc. Cozum-Led introduced a creative line of LED lighting products and the sophisticated control systems to harness them. As the leading manufactory of LED products, Cozum-Led has skilled employees and a professional R&D team working in the field for more than 15 years. | AA Co., Ltd 1996 y?l?nda TÜRK?YE'de kurulmu? olup hem sat?n alma kolayl???na sahip hem de di?er sistemler ile uyumlu olan yenilikçi ayd?nlatma kontrol ürünleri tasarlama ve üretimi konusunda ün kazanm??t?r. Kuruldu?u zamandan bu yana, Cozum-Led, popüler Tüp, Ampul, Modül, ?erit, Panel vb. dâhil olmak üzere de?i?ik birçok ürün üretmi?tir. Cozum-Led yarat?c? LED ayd?nlatma ürünleri ve bunlar? destekleyecek sofistike kontrol sistemleri üretim hatlar?na sahiptir. LED ürünlerin önde gelen üreticisi olarak, Cozum-Led alan?nda 15 y?ldan daha fazla çal??makta olan yetenekli çal??anlar ve profesyonel bir ARGE ekibine sahiptir. | AA Co., Ltd 1996 y?l?nda TÜRK?YE ‘de kurulmu? olup hem sat?n alma kolayl??? olan hem de di?er sistemler ile uyumlu, yenilikçi ayd?nlatma kontrol ürünleri tasarlama ve üretimi konusunda ün kazanm??t?r. Kuruldu?u zamandan bu yana, Cozum-Led, popüler Tüp, Ampul, Modül, ?erit, Panel vb. dâhil olmak üzere de?i?ik birçok ürün üretmi?tir. Cozum-Led yarat?c? LED ayd?nlatma ürünleri ve bunlar? destekleyecek sofistike kontrol sistemleri üretim bantlar?na sahiptir. LED ürünlerin önde gelen üreticisi olarak, Cozum-Led, alan?nda 15 y?ldan daha fazla çal??makta olan yetenekli çal??anlar ve profesyonel bir ARGE ekibine sahiptir. |
博文翻譯資質(zhì)優(yōu)勢
| 項目 | 博文翻譯 | 其它公司 |
| 中國翻譯協(xié)會 | 有 | N/A |
| 深圳翻譯協(xié)會 | 有 | N/A |
| 優(yōu)秀翻譯企業(yè) | 有 | N/A |
| 翻譯資源 | 20000人 | N/A |
| 翻譯年限 | 12年 | N/A |
| 客戶數(shù)量 | 近30000家客戶 | N/A |
| ISO品質(zhì)管制標(biāo)準(zhǔn) | 有 | N/A |
| 翻譯標(biāo)準(zhǔn) | 中國翻譯標(biāo)準(zhǔn)、美國翻譯標(biāo)準(zhǔn)、博文翻譯標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 標(biāo)準(zhǔn)評分 | 博文自創(chuàng)A,B,C,D,E等級標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 保密服務(wù) | 有 | N/A |
| 客戶滿意評價 | 公開 | 不公開 |
翻譯流程
翻譯客戶案例 更多>
信隆實業(yè)
鴻邦電子
中國電信
碩穎實業(yè)
元征科技
薩基姆通訊
康佳集團
泰克威科技
奧蘭若科技
中興通訊
客戶評價 更多>
-
元征科技：
博文翻譯的業(yè)務(wù)員服務(wù)態(tài)度算很好的，與合作的其他的翻譯公司相比較，報價與交稿都很及時，幾千字的稿件第二天就能給我們，非常感謝！
-
康佳集團：
合作這麼多年以來，一直都能很及時的完成我們的翻譯任務(wù)，多國語言也比較豐富，品質(zhì)很好，交稿也非常及時，服務(wù)態(tài)度也很好，能夠滿足我們的要求。有時週末我們有需要，也能非常盡心的為我們服務(wù)。
-
FoodXervices：
我們公司由於產(chǎn)品需要出口，經(jīng)常將一些字串同時翻譯20多個語種，博文的張先生服務(wù)態(tài)度非常好，很耐心，工作做的非常細緻，幫我們將繁瑣的翻譯工作完成的非常好。
博文翻譯報價
| 項目 | 優(yōu)惠版 | 地道版 |
| 中 <-> 英 | ￥0.6HKD/字 | ￥1.2HKD/字 |
| 中 <-> 日 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 法 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 西班牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 葡萄牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 韓 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 德 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 俄 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 義大利 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 荷蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 阿拉伯 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 馬來 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 印尼 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 越南 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 土耳其 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 芬蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 丹麥 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 瑞典 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
翻譯相關(guān)問題 更多>
-
請問翻譯字數(shù)是如何計算的？
博文翻譯公司：翻譯字數(shù)的計算一般是以中文字元數(shù)為基準(zhǔn)的。中文字元數(shù)是指漢字、阿拉伯字母、數(shù)位以及標(biāo)點符號，但不包括空格。如果你有Word電子文檔，請直接在Word軟件中進行統(tǒng)計。
-
請問你們是在用軟件進行翻譯嗎？
博文翻譯公司：當(dāng)然不是。對於你的擔(dān)憂我們理解。軟件翻譯遠遠沒有達到人能正常閱讀的翻譯水準(zhǔn)，這點很明顯可以看出。公司的翻譯服務(wù)都是以翻譯人員的腦力勞動為基礎(chǔ)的專業(yè)人士翻譯。
-
請問怎樣傳遞文檔？
博文翻譯公司：可以通過線上落單、電子郵件、傳真、速遞影印本等文件傳遞給我們。
-
如何能夠確定完成後的譯稿是正確的？
博文翻譯公司：我們擁有一支高水準(zhǔn)的翻譯專家隊伍，合理的翻譯運作流程、嚴格的品質(zhì)控制體系、獨特的譯員審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的售後跟蹤服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯的保證。