2012年8月15日，據(jù)博文深圳翻譯公司獲悉，之前甘肅省宕昌縣檢察院偵查監(jiān)視科共受理公安機關(guān)提請逮捕各類刑事案件121件177人，經(jīng)審查批準逮捕152人，不批準逮捕25人。向公安機關(guān)發(fā)出《提供法庭所需證據(jù)意見書》85份，發(fā)出《快速移送審查起訴意見書》38份。兩年來，該院共向公安機關(guān)發(fā)出《要求說明不立案理由通知書》13件20人，監(jiān)視撤案14件17人。

在審查董平平故意傷害案時，辦案職員發(fā)現(xiàn)，該案系董主錄、董平平父子二人共同犯罪，因董平平是聾啞人，董主錄稱致人重傷完全是其子董平平一人所為，與己無關(guān)，所以公安機關(guān)未對董主錄立案。但被害人陳述、證人證言均證明，在董平平毆打他人時，作為監(jiān)護人的董主錄非但不及時勸解，反而縱容指使且直接介入毆打致人重傷。為此該院向公安機關(guān)發(fā)出《要求說明不立案理由通知書》，公安機關(guān)答覆董主錄涉嫌故意傷害證據(jù)不足。經(jīng)檢察長決定，該院向公安機關(guān)發(fā)出立案通知書，但公安機關(guān)僅將董平平移送審查起訴，仍以為董主錄涉嫌故意傷害證據(jù)不足。在此情況下，該院禮聘了聾啞學校的翻譯職員，經(jīng)由對董平平的訊問，證明了董平平受董主錄指使毆打被害人的事實。經(jīng)檢委會決定，該院向公安機關(guān)發(fā)出《應當逮捕犯罪嫌疑人意見書》。終極董主錄被法院判處有期徒刑六年。