被網(wǎng)友戲稱為“反腐鬥士”的郭美美在沉寂了一段時(shí)間後，最近又在網(wǎng)路爆紅。而她走紅的原因，不是由於“反腐”行為，而是英文。近日，她頻頻在自己的微博上秀英文。不外讓人遺憾的是，她的英文錯(cuò)誤百出，而網(wǎng)友們天然不會(huì)放過這個(gè)吐槽的機(jī)會(huì)。因此，一場(chǎng)驚天動(dòng)地的搞笑翻譯大賽在網(wǎng)上如火如荼的開始了！
　　29日晚21:40，郭美美發(fā)佈了一條英文微博：“Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad，this is me,you don't like me you can get out！”漏洞百出的語(yǔ)法錯(cuò)誤，瞬間了引發(fā)了不少網(wǎng)友爭(zhēng)相翻譯，良多網(wǎng)友都自創(chuàng)了翻譯版本，甚至引用了古詩(shī)詞。
　　在“郭美美Baby”的微博中，除了上述英文之外，她還貼上了自己一套身著晚禮服裝的“誘惑”自拍照。在照片中，郭美美濃妝豔抹，身著白色連衣裙，酥胸微露。
　　郭美美的英文微博很快就引起了網(wǎng)友的愛好，一天之內(nèi)，網(wǎng)友已經(jīng)創(chuàng)作出各種類型的版本。不僅有口語(yǔ)版，還有古詩(shī)詞版。而在口語(yǔ)版中，又分為小嬌羞版、善良微酸版等類型；古詩(shī)詞版則分為唐詩(shī)、宋詞、元曲，甚至《紅樓夢(mèng)》小說版，其中不乏精品。
　　當(dāng)發(fā)現(xiàn)有如斯多品種的“翻譯”後，很多網(wǎng)友大發(fā)感觸：中國(guó)文化真是博大精深！
　　郭美美繼承以爛英文反擊網(wǎng)友
　　郭美美再發(fā)英文微博反擊網(wǎng)友 依舊錯(cuò)誤百出
　　或許是為了反擊連日來網(wǎng)友的嘲諷，7月1日晚，郭美美再次在自己的微博上發(fā)出了一條英文內(nèi)容。雖立場(chǎng)淡然，不外依舊錯(cuò)誤百出。原文為：
　　Well,when there have some uneducated person scolding you,don't do anything ,coz life is not fair,you must adapt to it,you have to know that those people could not become a prince among men,so ...
　　固然有語(yǔ)法錯(cuò)誤，但仍有網(wǎng)友根據(jù)其大概意思翻譯為：
　　@哥打的是球也是寂寞：竹板這麼一打，誒，別的咱不誇，我誇一誇，美美今天功課恨難嘛！我工作很奴力，唉，你們太抉剔，咱的技術(shù)超一流，把老師比下去，誒，你們沒風(fēng)度哇，你們恨垃圾，我和乾爹啦啦啦，你們算個(gè)啥？美美我今天講到這兒啊，我揍像一朵花，誒，一。朵?；ǎ?br /> 　　看來，假如美美同學(xué)今後想以英文示人的話，還真得找個(gè)老師好好學(xué)習(xí)一下。最最少像“not fair”這樣的初級(jí)錯(cuò)誤，咱以後就不要犯了吧。
　　網(wǎng)友出色翻譯
　　網(wǎng)友出色翻譯摘錄
　　小嬌羞版：今晚小聚會(huì)哦，人家好害羞好斷魂的說。人家有時(shí)候乖乖嘀，有時(shí)候壞壞嘀，但人家就是介個(gè)樣子嘛，你不稀飯就滾滾蛋啦。
　　古詩(shī)版：暗夜赴約一女流，一時(shí)歡喜一時(shí)憂。憑君垂愛憑君棄，寶馬香車入我手。
　　唐詩(shī)版：一朝彈冠入鳳池，篷門湘華洗凝脂。嬌吟婉囀韻不定，雲(yún)雨無情君自辭。
　　宋詞版：夜入黨支部，自誇性感奪目，時(shí)常喜怒無度，尤物，尤物，非乾爹勿入！
　　小瀋陽(yáng)版：誒呀媽呀！今晚，嚎~~。去黨部，嚎~~。 趕腳自個(gè)兒賊性感，嚎~~。就有時(shí)吧，乾爹趕腳我挺好的，嚎~~。但有時(shí)吧，也給弄跑偏了，嚎~~。乾爹~~你說這到底是為什麼呢？ 不外嚎~~，這就是我嚎~~要是膈應(yīng)俺嫌俺埋汰嚎~~，就給我滾嚎~~
　　甄嬛版：奴家覺得今夜實(shí)乃良辰，遂入了黨，便從了他去。奴家自知稍有姿色，可也有自己的性子，官人若是嫌棄，走便是了，倒也不負(fù)恩惠膏澤！
　　三字經(jīng)版：夜奔黨，失足婦。時(shí)極騷，時(shí)若木。吾本色，君可入。如不喜，請(qǐng)自顧。
　　楚辭版：夤夜不寐兮，奔赴支部。我身姝媚兮，我心反復(fù)。顰笑且由己，匪喜莫顧。
　　音譯版：凸奶溝爬梯，哀莫西施狗。哀傷莫思故，哀傷莫思北。蕾絲與私密，尤懂來客謎。
　　紅十字會(huì)受捐降6成 受郭美美與收入增長(zhǎng)慢影響
　　郭美美影響紅會(huì)捐款降六成
　　南都訊 記者杜強(qiáng) 發(fā)自北京 昨日，民政部主管的中民慈善捐助資訊中央在北京發(fā)佈了《2011年度中國(guó)慈善捐助講演》核心資料。資料顯示，中國(guó)紅十字會(huì)2011年接收社會(huì)捐贈(zèng)約28 .67億元，比2010年減少59.39%。
　　去年全國(guó)人均捐贈(zèng)62.7元
　　講演顯示，2011年各級(jí)紅十字會(huì)系統(tǒng)接收社會(huì)捐贈(zèng)約28 .67億元，占全國(guó)捐贈(zèng)總量的3.4%，其中總會(huì)接收7 .19億元。與2010年比擬，該數(shù)字減少了38.62億元，降幅達(dá)59.39%。儘管紅十字會(huì)系統(tǒng)2011年捐贈(zèng)收入低於2010年，但與常態(tài)年份的2006年、2007年、2009年比擬，其收入仍呈現(xiàn)增長(zhǎng)趨勢(shì)。
　　與紅十字會(huì)受捐驟降形成對(duì)比，2011年，我國(guó)社會(huì)捐贈(zèng)總量共計(jì)約845億元，相稱於去年我國(guó)G D P(471564億元)的約0.18%，人均捐贈(zèng)62.7元，捐贈(zèng)總量較2010年下降18.1%。講演以為，我國(guó)慈善捐贈(zèng)與世界水準(zhǔn)比擬仍有巨大差距，中國(guó)2011年G D P是美國(guó)的48%左右，捐贈(zèng)額卻僅為其4.5%。
　　中民慈善捐助資訊中央副主任劉佑平稱，2011年各項(xiàng)捐贈(zèng)額大幅下降，主要原因是未頻發(fā)特別重大天然劫難，不外他亦表示，“郭美美事件”等一系列事件對(duì)社會(huì)各界的捐贈(zèng)熱情產(chǎn)生負(fù)面影響，也是不能忽視的因素，“這從受質(zhì)疑較多的組織的捐贈(zèng)減少就可以看出”。
　　社會(huì)組織獲超過六成捐贈(zèng)
　　講演以為，2011年慈善捐贈(zèng)所呈現(xiàn)的一個(gè)重要趨勢(shì)是，政府逐漸淡出勸募市場(chǎng)。
　　2011年捐贈(zèng)總額下降的18.1%中，民政部分首當(dāng)其衝，共計(jì)減少81 .09億元，占年度減少總額的43.37%。其次是紅十字會(huì)系統(tǒng)、其他社會(huì)組織和慈善會(huì)系統(tǒng)，基金會(huì)受到的影響相對(duì)較少。講演以為，2011年我國(guó)社會(huì)捐贈(zèng)進(jìn)一步流向深圳翻譯公司組織，政府正在逐步淡出勸募市場(chǎng)。
　　從接收捐贈(zèng)主體來看，2011年度，社會(huì)組織(包括各類基金會(huì)和各級(jí)慈善會(huì))獲得超過六成的全國(guó)捐贈(zèng)，其次是民政部分和其他黨政部分、人民集團(tuán)，占比為21.56%。
　　央企捐贈(zèng)僅占其利潤(rùn)總額0.2%
　　從捐贈(zèng)主體來看，企業(yè)捐贈(zèng)仍為主要?dú)饬?，貢獻(xiàn)了約57.5%的捐贈(zèng)，個(gè)人捐贈(zèng)占比31.6%，其他捐贈(zèng)主體如政府、社會(huì)組織、人民集團(tuán)和事業(yè)單位等，占比均低於5%。(來源：南方都市報(bào) 南都網(wǎng))
　　在企業(yè)捐贈(zèng)中，民營(yíng)企業(yè)捐贈(zèng)281.20億元，占企業(yè)總額的57.9%。國(guó)有企業(yè)捐贈(zèng)約115.63億元，占企業(yè)總量的23.8%。其中，108家央企共計(jì)捐贈(zèng)26 .97億元，同期其企業(yè)利潤(rùn)總額15023 .2億元，捐贈(zèng)占其利潤(rùn)的0.2%。