10年，300萬字
擅長(zhǎng)：電子產(chǎn)品，文學(xué)，通訊，核電，汽車，機(jī)械，IT，法律，醫(yī)學(xué)和商務(wù)等領(lǐng)域的翻譯。
線上提交翻譯需求
法語翻譯的品質(zhì)
博文翻譯公司提供優(yōu)惠版翻譯跟地道版翻譯兩種。“優(yōu)惠版”翻譯：確保翻譯後的文字語法正確且適當(dāng)流暢，技術(shù)手冊(cè)之類的文檔一般要求此種品質(zhì)的翻譯。“地道版”翻譯：要求翻譯後的文字既流暢又符合語言習(xí)慣，能夠完全融入目的語言的文化環(huán)境，讀者很難分辨出這樣的文字是從其他語言翻譯而來。廣告宣傳材料以及文學(xué)作品大多需要此種品需要此品質(zhì)的翻譯?；对牡母木帉?shí)際上並非直接的文字翻譯，而是基於原文的再創(chuàng)作，改編後的文字不一定與原文逐句對(duì)應(yīng)，譯者可以根據(jù)其理解，改編翻譯後的文字應(yīng)該是通順流暢的。我公司針對(duì)客戶需求提供“優(yōu)惠版”與“地道版”兩種譯稿，請(qǐng)您下訂單時(shí)告知我們您所需版本。
如何保證法語翻譯的品質(zhì)？
博文翻譯公司對(duì)法語翻譯人員和客戶進(jìn)行科學(xué)化的管理體制，接到客戶翻譯定單後，根據(jù)定單性質(zhì)，挑選專業(yè)對(duì)口的法語翻譯人員進(jìn)行法語翻譯工作，翻譯專案完成之後進(jìn)行項(xiàng)目品質(zhì)檢查和匯總報(bào)告。另外，公司將定期對(duì)法語翻譯人員開展專業(yè)術(shù)語和新的知識(shí)點(diǎn)的培訓(xùn)工作，一方面提高翻譯人員的綜合素質(zhì)，完善知識(shí)結(jié)構(gòu)；另一方面我們還有獨(dú)特的品質(zhì)跟蹤體系，提供品質(zhì)跟蹤表確保各個(gè)過程中萬無一失。博文翻譯公司對(duì)翻譯流程有著嚴(yán)格的監(jiān)控，以確保法語翻譯品質(zhì)過關(guān)。
翻譯譯員推薦
-
職員ID：738
駱老師 -
職員ID：8150
李老師法國普瓦提埃大學(xué)畢業(yè)，從事翻譯11年，江西省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員 商務(wù)考察：法國、多哥、馬里、甘比亞、象牙海岸等
-
職員ID：1884
劉老師中興：公司章程，標(biāo)書，手機(jī)說明書 華為：產(chǎn)品說明書，參展文件 步步高：幾乎所有產(chǎn)品說明書 太太口服液：產(chǎn)品介紹
-
職員ID：12442
陳老師8年，翻譯300萬字
擅長(zhǎng)：鐵路、機(jī)械、化妝品、石油、商業(yè)信函、證件類等
翻譯語言
| 法譯中（法文譯中文） | 法譯英（法文譯英文） | 中譯法（中文譯法文） | 英譯法（英文譯法文） |
翻譯行業(yè)
-
在以下這些行業(yè)中遇到的：電子法語翻譯、通訊法語翻譯、法律法語翻譯、機(jī)械法語翻譯、旅遊法語翻譯、化工法語翻譯、礦業(yè)法語翻譯、建築法語翻譯、生物法語翻譯、醫(yī)學(xué)法語翻譯、醫(yī)藥法語翻譯、機(jī)械法語翻譯、金融法語翻譯、能源法語翻譯、IT法語翻譯、紡織法語翻譯、印刷法語翻譯、安防法語翻譯、數(shù)碼法語翻譯、服裝法語翻譯、橡膠法語翻譯、塑膠法語翻譯、石油法語翻譯、基金法語翻譯、銀行法語翻譯、保險(xiǎn)法語翻譯、體育法語翻譯、文化法語翻譯、建材法語翻譯、物流法語翻譯、運(yùn)輸法語翻譯、物理學(xué)法語翻譯、市場(chǎng)行銷法語翻譯、工程法語翻譯、數(shù)學(xué)法語翻譯、統(tǒng)計(jì)學(xué)法語翻譯、宗教法語翻譯、文學(xué)法語翻譯、礦產(chǎn)法語翻譯、冶金法語翻譯、交通法語翻譯、航空法語翻譯、航太法語翻譯、醫(yī)療法語翻譯、印刷法語翻譯、新聞法語翻譯、商貿(mào)法語翻譯、藝術(shù)法語翻譯、環(huán)保法語翻譯、材料法語翻譯、國防法語翻譯、地理法語翻譯、農(nóng)牧法語翻譯、能源法語翻譯等解決方案。
翻譯樣本
|
項(xiàng)目
|
博文翻譯
|
||
|
英文原文
|
優(yōu)惠版
|
地道版
|
|
| 樣文一 |
1.Fit the scroll(7) in the meat grinder body(10) with the thin metal connection outwards,and press firmly into place.
2. Fit the meat spreader(18) and the meatball canister(17) onto the scroll connection (see illustration).Turn it, so the two indentations are aligned with the pins on the meat grinder body.
3. Fit the ring nut (1) over the meatball canister on the meat grinder body (see illustration). Turn clockwise to lock. The ring nut must hold the meatball canister securely in place. But do not over tighten.
|
1.Montez le rouleau (7) dans le corps du hachoir à viande avec la fine connexion métalliqueà l’extérieur et appuyez fermement.
2. Montez l’épandeur à viande (18) et la boîte de boulette de viande (17) sur la connexion du rouleau (voir illustration). Tournez le, de sorte que les deux empreintes soient alignées avec les broches sur le corps du hachoir à viande.
3. Montez la bague (1) sur la boîte de boulette de viande sur le corps du hachoir à viande (voir illustration). Tournez dans le sens horaire pour le fermer. La bague doit tenir la boîte de boulette de viande en place et en sécurité. Ne serrez pas trop fort.
|
1. Montez le rouleau (7) dans le corps du hachoir à viande(10) avec une connexion métallique fine à l’extérieur et appuyez-le fermement.
2. Montez l’épandeur à viande (18) et la boîte à boulette de viande (17) sur la connexion du rouleau (voir illustration). Tournez-le, de sorte que les deux empreintes soient alignées avec les broches sur le corps du hachoir à viande.
3. Montez la bague (1) au dessus de la boîte à boulette de viande sur le corps du hachoir à viande (voir illustration). Tournez dans le sens horaire pour le fermer. La bague doit tenir la boîte à boulette de viande en place et en sécurité. Mais ne serrez pas trop fort.
|
| 樣文二 | Following their sequence shown as picture assemble cutting screw bar, Biscuit conductor, Sausage canister into cutting cylinder then assemble cover into cutting cylinder clockwise. | Suite aux séquences indiqués comme dans les images, assemblez la vis de barre de découpe, le conducteur de biscuit, la boite de saucisse dans le cylindre de découpe et ensuite assemblez dans le sens horaire le couvercle dans le cylindre de découpe. |
Suite aux séquences indiqués sous forme d’images, assemblez la vis de barre de découpe, le conducteur de biscuit, la boite à saucisse dans le cylindre de découpe et ensuite assemblez le couvercle dans le cylindre de découpe en sens horaire. |
博文翻譯資質(zhì)優(yōu)勢(shì)
| 項(xiàng)目 | 博文翻譯 | 其它公司 |
| 中國翻譯協(xié)會(huì) | 有 | N/A |
| 深圳翻譯協(xié)會(huì) | 有 | N/A |
| 優(yōu)秀翻譯企業(yè) | 有 | N/A |
| 翻譯資源 | 20000人 | N/A |
| 翻譯年限 | 12年 | N/A |
| 客戶數(shù)量 | 近30000家客戶 | N/A |
| ISO品質(zhì)管制標(biāo)準(zhǔn) | 有 | N/A |
| 翻譯標(biāo)準(zhǔn) | 中國翻譯標(biāo)準(zhǔn)、美國翻譯標(biāo)準(zhǔn)、博文翻譯標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分 | 博文自創(chuàng)A,B,C,D,E等級(jí)標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 保密服務(wù) | 有 | N/A |
| 客戶滿意評(píng)價(jià) | 公開 | 不公開 |
翻譯流程
翻譯客戶案例 更多>
惠程電器
Rouse
九洲電器
CA Consumer Finance
賽意法微電子
薩基姆通訊
法國電力
康佳集團(tuán)
中興通訊
大族鐳射
客戶評(píng)價(jià) 更多>
-
Honeywell：
我們公司的產(chǎn)品是非常專業(yè)的，之前找了幾家翻譯公司都不滿意，後來找到博文之後，不論是從翻譯品質(zhì)，還是排版等都比較滿意，所以一直合作至今，希望博文再接再厲，為我們提供更加專業(yè)的翻譯服務(wù)！
-
騰訊科技：
什麼叫貼身服務(wù)高貴享受，找博文就體會(huì)到了。一份翻譯稿件幾萬字，七天就完成了。
-
步步高：
與博文合作這麼長(zhǎng)時(shí)間，都快成朋友了，每次節(jié)假日還能收到禮物及資訊，有種朋友的親切感。以後合作還得提高譯文的品質(zhì)，翻譯品質(zhì)才是你給我們的最高服務(wù)宗旨。
博文翻譯報(bào)價(jià)
| 項(xiàng)目 | 優(yōu)惠版 | 地道版 |
| 中 <-> 英 | ￥0.6HKD/字 | ￥1.2HKD/字 |
| 中 <-> 日 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 法 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 西班牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 葡萄牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 韓 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 德 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 俄 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 義大利 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 荷蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 阿拉伯 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 馬來 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 印尼 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 越南 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 土耳其 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 芬蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 丹麥 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 瑞典 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
翻譯相關(guān)問題 更多>
-
請(qǐng)問翻譯字?jǐn)?shù)是如何計(jì)算的？
博文翻譯公司：翻譯字?jǐn)?shù)的計(jì)算一般是以中文字元數(shù)為基準(zhǔn)的。中文字元數(shù)是指漢字、阿拉伯字母、數(shù)位以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，但不包括空格。如果你有Word電子文檔，請(qǐng)直接在Word軟件中進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。
-
請(qǐng)問你們是在用軟件進(jìn)行翻譯嗎？
博文翻譯公司：當(dāng)然不是。對(duì)於你的擔(dān)憂我們理解。軟件翻譯遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有達(dá)到人能正常閱讀的翻譯水準(zhǔn)，這點(diǎn)很明顯可以看出。公司的翻譯服務(wù)都是以翻譯人員的腦力勞動(dòng)為基礎(chǔ)的專業(yè)人士翻譯。
-
請(qǐng)問怎樣傳遞文檔？
博文翻譯公司：可以通過線上落單、電子郵件、傳真、速遞影印本等文件傳遞給我們。
-
如何能夠確定完成後的譯稿是正確的？
博文翻譯公司：我們擁有一支高水準(zhǔn)的翻譯專家隊(duì)伍，合理的翻譯運(yùn)作流程、嚴(yán)格的品質(zhì)控制體系、獨(dú)特的譯員審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的售後跟蹤服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯的保證。