馬來西亞人，21年的經(jīng)驗(yàn)馬來西亞語翻譯，擅長：科學(xué)，保險(xiǎn)，廣告，教育，文學(xué)
線上提交翻譯需求
馬來西亞語翻譯的品質(zhì)
博文翻譯公司提供優(yōu)惠版翻譯跟地道版翻譯兩種。“優(yōu)惠版”翻譯：確保翻譯後的文字語法正確且適當(dāng)流暢，技術(shù)手冊之類的文檔一般要求此種品質(zhì)的翻譯。“地道版”翻譯：要求翻譯後的文字既流暢又符合語言習(xí)慣，能夠完全融入目的語言的文化環(huán)境，讀者很難分辨出這樣的文字是從其他語言翻譯而來。廣告宣傳材料以及文學(xué)作品大多需要此種品需要此品質(zhì)的翻譯。基於原文的改編實(shí)際上並非直接的文字翻譯，而是基於原文的再創(chuàng)作，改編後的文字不一定與原文逐句對(duì)應(yīng)，譯者可以根據(jù)其理解，改編翻譯後的文字應(yīng)該是通順流暢的。我公司針對(duì)客戶需求提供“優(yōu)惠版”與“地道版”兩種譯稿，請您下訂單時(shí)告知我們您所需版本。
如何保證馬來西亞語翻譯的品質(zhì)？
博文翻譯公司對(duì)馬來西亞語翻譯人員和客戶進(jìn)行科學(xué)化的管理體制，接到客戶翻譯定單後，根據(jù)定單性質(zhì)，挑選專業(yè)對(duì)口的馬來西亞語翻譯人員進(jìn)行馬來西亞語翻譯工作，翻譯專案完成之後進(jìn)行專案品質(zhì)檢查和匯總報(bào)告。另外，公司將定期對(duì)馬來西亞語翻譯人員開展專業(yè)術(shù)語和新的知識(shí)點(diǎn)的培訓(xùn)工作，一方面提高翻譯人員的綜合素質(zhì)，完善知識(shí)結(jié)構(gòu)；另一方面我們還有獨(dú)特的品質(zhì)跟蹤體系，提供品質(zhì)跟蹤表確保各個(gè)過程中萬無一失。博文翻譯公司對(duì)翻譯流程有著嚴(yán)格的監(jiān)控，以確保馬來西亞語翻譯品質(zhì)過關(guān)。
翻譯譯員推薦
-
職員ID：19514
李老師 -
職員ID：7430
劉老師擅長：品質(zhì)管理認(rèn)證，環(huán)境管理認(rèn)證、汽車品質(zhì)管理系統(tǒng)、文件控制、程式編寫、管理評(píng)估
-
職員ID：908
柯老師10年馬來西亞語翻譯，在廣州政府部門擔(dān)任馬來西亞語翻譯，翻譯過各行業(yè)文件。
-
職員ID：14642
吉老師10年馬來語翻譯經(jīng)驗(yàn)200萬量字，擅長：經(jīng)貿(mào)、教育、旅遊、IT、地質(zhì)
翻譯語言
| 馬來西亞譯中（馬來西亞文譯中文） | 馬來西亞譯英（馬來西亞文譯英文） | 中譯馬來西亞（中文譯馬來西亞文） | 英譯馬來西亞（英文譯馬來西亞文） |
翻譯行業(yè)
-
在以下這些行業(yè)中遇到的：電子馬來西亞語翻譯、通訊馬來西亞語翻譯、法律馬來西亞語翻譯、機(jī)械馬來西亞語翻譯、旅遊馬來西亞語翻譯、化工馬來西亞語翻譯、礦業(yè)馬來西亞語翻譯、建築馬來西亞語翻譯、生物馬來西亞語翻譯、醫(yī)學(xué)馬來西亞語翻譯、醫(yī)藥馬來西亞語翻譯、機(jī)械馬來西亞語翻譯、金融馬來西亞語翻譯、能源馬來西亞語翻譯、IT馬來西亞語翻譯、紡織馬來西亞語翻譯、印刷馬來西亞語翻譯、安防馬來西亞語翻譯、數(shù)碼馬來西亞語翻譯、服裝馬來西亞語翻譯、橡膠馬來西亞語翻譯、塑膠馬來西亞語翻譯、石油馬來西亞語翻譯、基金馬來西亞語翻譯、銀行馬來西亞語翻譯、保險(xiǎn)馬來西亞語翻譯、體育馬來西亞語翻譯、文化馬來西亞語翻譯、建材馬來西亞語翻譯、物流馬來西亞語翻譯、運(yùn)輸馬來西亞語翻譯、物理學(xué)馬來西亞語翻譯、市場行銷馬來西亞語翻譯、工程馬來西亞語翻譯、數(shù)學(xué)馬來西亞語翻譯、統(tǒng)計(jì)學(xué)馬來西亞語翻譯、宗教馬來西亞語翻譯、文學(xué)馬來西亞語翻譯、礦產(chǎn)馬來西亞語翻譯、冶金馬來西亞語翻譯、交通馬來西亞語翻譯、航空馬來西亞語翻譯、航太馬來西亞語翻譯、醫(yī)療馬來西亞語翻譯、印刷馬來西亞語翻譯、新聞馬來西亞語翻譯、商貿(mào)馬來西亞語翻譯、藝術(shù)馬來西亞語翻譯、環(huán)保馬來西亞語翻譯、材料馬來西亞語翻譯、國防馬來西亞語翻譯、地理馬來西亞語翻譯、農(nóng)牧馬來西亞語翻譯、能源馬來西亞語翻譯等解決方案。
翻譯樣本
|
項(xiàng)目
|
博文翻譯
|
||
|
原文
|
優(yōu)惠版
|
地道版
|
|
| 樣文一 | 吸入鎘煙霧,可引起急性肺水腫和化學(xué)性肺炎。個(gè)別病例可伴有肝、腎損害。對(duì)眼有刺激性。用鍍鎘器調(diào)製或貯存酸性食物或飲料,食入後可引起急性中毒癥狀。有噁心、嘔吐、腹痛、腹瀉、大汗、虛脫,甚至抽搐、休克。長期吸入較高濃度鎘引起職業(yè)性慢性鎘中毒。臨床表現(xiàn)有肺氣腫、嗅覺喪失、牙釉黃色環(huán)、腎損害、骨軟化癥等。 | Menghirup asap kadmium dapat menyebabkan edema paru akut dan pneumonia kimia. Kasus individu dapat berhubungan dengan kerusakan hati dan ginjal. Iritasi mata. Kadmium modulasi disepuh atau penyimpanan makanan asam atau minuman, dapat menyebabkan gejala keracunan akut setelah konsumsi. Mual, muntah, sakit perut, diare, berkeringat, kolaps, dan bahkan kejang-kejang, syok. Jangka panjang inhalasi konsentrasi tinggi kadmium disebabkan oleh keracunan kadmium kronis kerja. Klinis manifestasi dari emfisema paru, anosmia, cincin kuning dari email gigi, kerusakan ginjal, tulang leukomalacia. | Menghirup asap kadmium akan menyebabkan penyakit edema paru akut dan pneumonia kekimiaan. Kasua individu berhubungana dengan kerusakan hati dan ginjal. Ada rangsangan keras pada mata. Guna alat yang disepuhkan kadmium mencampur atau menyimpan makanan asam atau minuman, akan menimbulkan gejala keracunan akut setelah makan. Ada gejala mual, muntah, sakit perut, diare, berkeringat, kolaps, dan bahkan kejang-kejang, syok. Inhalasi kadmium yang kekentalan tinggi pada jangka panjang akan menimbulkan sakit jabatan keracunan kadimum kronis. Manifestasi klinik ada emfisema paru, anosmia, cincin kuning dari email gigi, kerusakan ginjal, tulang leukomalacia. |
| 樣文二 | 隔離洩漏污染區(qū),限制出入。切斷火源。建議應(yīng)急處理人員戴防塵面具(全面罩),穿防毒服。用潔淨(jìng)的鏟子收集于乾燥、潔淨(jìng)、有蓋的容器中。若大量洩漏,收集回收。 | Isolasi tercemar kebocoran daerah, membatasi akses. Memotong sumber api. Personil darurat Direkomendasikan memakai masker debu (masker wajah penuh), kenakan pakaian pelindung. Sekop Bersih koleksi dalam, kering bersih, wadah tertutup. Jika tumpahan besar, mengumpulkan daur ulang. | Memisahkan daerah tercemar kebocoran, membatas masuk dan keluar, memotong sumber api. Usulkan personil mengurus keadaan darurat memakai masker cegah debu (masker penuh wajah), memakai pakaian perlindungan. Menggunakan sekop bersih mengumpulkan kebocoran itu ke dalam alat rumah tangga yang kering, besih dan ada penutupan. Kalau kebocoran besar, mengumpulkan ulang lagi. |
博文翻譯資質(zhì)優(yōu)勢
| 項(xiàng)目 | 博文翻譯 | 其它公司 |
| 中國翻譯協(xié)會(huì) | 有 | N/A |
| 深圳翻譯協(xié)會(huì) | 有 | N/A |
| 優(yōu)秀翻譯企業(yè) | 有 | N/A |
| 翻譯資源 | 20000人 | N/A |
| 翻譯年限 | 12年 | N/A |
| 客戶數(shù)量 | 近30000家客戶 | N/A |
| ISO品質(zhì)管制標(biāo)準(zhǔn) | 有 | N/A |
| 翻譯標(biāo)準(zhǔn) | 中國翻譯標(biāo)準(zhǔn)、美國翻譯標(biāo)準(zhǔn)、博文翻譯標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分 | 博文自創(chuàng)A,B,C,D,E等級(jí)標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 保密服務(wù) | 有 | N/A |
| 客戶滿意評(píng)價(jià) | 公開 | 不公開 |
翻譯流程
翻譯客戶案例 更多>
Honeywell
Ernest Borel
信隆實(shí)業(yè)
現(xiàn)代商船
東立控股
康佳集團(tuán)
西迪斯可技
奧蘭若科技
招商局
中興通訊
客戶評(píng)價(jià) 更多>
-
培力集團(tuán)：
翻譯服務(wù)幾好的，果然好專業(yè)，非常滿意。
-
元征科技：
博文翻譯的業(yè)務(wù)員服務(wù)態(tài)度算很好的，與合作的其他的翻譯公司相比較，報(bào)價(jià)與交稿都很及時(shí)，幾千字的稿件第二天就能給我們，非常感謝！
-
康佳集團(tuán)：
合作這麼多年以來，一直都能很及時(shí)的完成我們的翻譯任務(wù)，多國語言也比較豐富，品質(zhì)很好，交稿也非常及時(shí)，服務(wù)態(tài)度也很好，能夠滿足我們的要求。有時(shí)週末我們有需要，也能非常盡心的為我們服務(wù)。
博文翻譯報(bào)價(jià)
| 項(xiàng)目 | 優(yōu)惠版 | 地道版 |
| 中 <-> 英 | ￥0.6HKD/字 | ￥1.2HKD/字 |
| 中 <-> 日 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 法 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 西班牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 葡萄牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 韓 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 德 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 俄 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 義大利 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 荷蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 阿拉伯 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 馬來 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 印尼 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 越南 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 土耳其 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 芬蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 丹麥 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 瑞典 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
翻譯相關(guān)問題 更多>
-
請問翻譯字?jǐn)?shù)是如何計(jì)算的？
博文翻譯公司：翻譯字?jǐn)?shù)的計(jì)算一般是以中文字元數(shù)為基準(zhǔn)的。中文字元數(shù)是指漢字、阿拉伯字母、數(shù)位以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，但不包括空格。如果你有Word電子文檔，請直接在Word軟件中進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。
-
請問你們是在用軟件進(jìn)行翻譯嗎？
博文翻譯公司：當(dāng)然不是。對(duì)於你的擔(dān)憂我們理解。軟件翻譯遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有達(dá)到人能正常閱讀的翻譯水準(zhǔn)，這點(diǎn)很明顯可以看出。公司的翻譯服務(wù)都是以翻譯人員的腦力勞動(dòng)為基礎(chǔ)的專業(yè)人士翻譯。
-
請問怎樣傳遞文檔？
博文翻譯公司：可以通過線上落單、電子郵件、傳真、速遞影印本等文件傳遞給我們。
-
如何能夠確定完成後的譯稿是正確的？
博文翻譯公司：我們擁有一支高水準(zhǔn)的翻譯專家隊(duì)伍，合理的翻譯運(yùn)作流程、嚴(yán)格的品質(zhì)控制體系、獨(dú)特的譯員審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的售後跟蹤服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯的保證。