6年經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)：地質(zhì)、礦產(chǎn)，醫(yī)學(xué)，證件，合同，能源，環(huán)境，農(nóng)業(yè)，經(jīng)貿(mào)，進(jìn)出口貿(mào)易等方面。
線上提交翻譯需求
印尼語(yǔ)翻譯的品質(zhì)
博文翻譯公司提供優(yōu)惠版翻譯跟地道版翻譯兩種。“優(yōu)惠版”翻譯：確保翻譯後的文字語(yǔ)法正確且適當(dāng)流暢，技術(shù)手冊(cè)之類(lèi)的文檔一般要求此種品質(zhì)的翻譯。“地道版”翻譯：要求翻譯後的文字既流暢又符合語(yǔ)言習(xí)慣，能夠完全融入目的語(yǔ)言的文化環(huán)境，讀者很難分辨出這樣的文字是從其他語(yǔ)言翻譯而來(lái)。廣告宣傳材料以及文學(xué)作品大多需要此種品需要此品質(zhì)的翻譯?；对牡母木帉?shí)際上並非直接的文字翻譯，而是基於原文的再創(chuàng)作，改編後的文字不一定與原文逐句對(duì)應(yīng)，譯者可以根據(jù)其理解，改編翻譯後的文字應(yīng)該是通順流暢的。我公司針對(duì)客戶(hù)需求提供“優(yōu)惠版”與“地道版”兩種譯稿，請(qǐng)您下訂單時(shí)告知我們您所需版本。
如何保證印尼語(yǔ)翻譯的品質(zhì)？
博文翻譯公司對(duì)印尼語(yǔ)翻譯人員和客戶(hù)進(jìn)行科學(xué)化的管理體制，接到客戶(hù)翻譯定單後，根據(jù)定單性質(zhì)，挑選專(zhuān)業(yè)對(duì)口的印尼語(yǔ)翻譯人員進(jìn)行印尼語(yǔ)翻譯工作，翻譯專(zhuān)案完成之後進(jìn)行專(zhuān)案品質(zhì)檢查和匯總報(bào)告。另外，公司將定期對(duì)印尼語(yǔ)翻譯人員開(kāi)展專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和新的知識(shí)點(diǎn)的培訓(xùn)工作，一方面提高翻譯人員的綜合素質(zhì)，完善知識(shí)結(jié)構(gòu)；另一方面我們還有獨(dú)特的品質(zhì)跟蹤體系，提供品質(zhì)跟蹤表確保各個(gè)過(guò)程中萬(wàn)無(wú)一失。博文翻譯公司對(duì)翻譯流程有著嚴(yán)格的監(jiān)控，以確保印尼語(yǔ)翻譯品質(zhì)過(guò)關(guān)。
翻譯譯員推薦
-
職員ID：8481
張老師 -
職員ID：15304
柯老師翻譯過(guò)150萬(wàn)字，2008年擔(dān)任第18屆亞洲跆拳道錦標(biāo)賽印尼代表團(tuán)翻譯；擅長(zhǎng)：外貿(mào)、旅遊、法律
-
職員ID：15532
張老師印尼巴査査蘭大學(xué)碩士，具有赴印留學(xué)及當(dāng)?shù)厣罱?jīng)驗(yàn)，語(yǔ)言準(zhǔn)確地道。
-
職員ID：2591
ida老師印尼華僑，曾在馬來(lái)西亞就讀中學(xué)與大學(xué)，母語(yǔ)為印尼語(yǔ)。
翻譯語(yǔ)言
| 印尼譯中（印尼文譯中文） | 印尼譯英（印尼文譯英文） | 中譯印尼（中文譯印尼文） | 英譯印尼（英文譯印尼文） |
翻譯行業(yè)
-
在以下這些行業(yè)中遇到的：電子印尼語(yǔ)翻譯、通訊印尼語(yǔ)翻譯、法律印尼語(yǔ)翻譯、機(jī)械印尼語(yǔ)翻譯、旅遊印尼語(yǔ)翻譯、化工印尼語(yǔ)翻譯、礦業(yè)印尼語(yǔ)翻譯、建築印尼語(yǔ)翻譯、生物印尼語(yǔ)翻譯、醫(yī)學(xué)印尼語(yǔ)翻譯、醫(yī)藥印尼語(yǔ)翻譯、機(jī)械印尼語(yǔ)翻譯、金融印尼語(yǔ)翻譯、能源印尼語(yǔ)翻譯、IT印尼語(yǔ)翻譯、紡織印尼語(yǔ)翻譯、印刷印尼語(yǔ)翻譯、安防印尼語(yǔ)翻譯、數(shù)碼印尼語(yǔ)翻譯、服裝印尼語(yǔ)翻譯、橡膠印尼語(yǔ)翻譯、塑膠印尼語(yǔ)翻譯、石油印尼語(yǔ)翻譯、基金印尼語(yǔ)翻譯、銀行印尼語(yǔ)翻譯、保險(xiǎn)印尼語(yǔ)翻譯、體育印尼語(yǔ)翻譯、文化印尼語(yǔ)翻譯、建材印尼語(yǔ)翻譯、物流印尼語(yǔ)翻譯、運(yùn)輸印尼語(yǔ)翻譯、物理學(xué)印尼語(yǔ)翻譯、市場(chǎng)行銷(xiāo)印尼語(yǔ)翻譯、工程印尼語(yǔ)翻譯、數(shù)學(xué)印尼語(yǔ)翻譯、統(tǒng)計(jì)學(xué)印尼語(yǔ)翻譯、宗教印尼語(yǔ)翻譯、文學(xué)印尼語(yǔ)翻譯、礦產(chǎn)印尼語(yǔ)翻譯、冶金印尼語(yǔ)翻譯、交通印尼語(yǔ)翻譯、航空印尼語(yǔ)翻譯、航太印尼語(yǔ)翻譯、醫(yī)療印尼語(yǔ)翻譯、印刷印尼語(yǔ)翻譯、新聞?dòng)∧嵴Z(yǔ)翻譯、商貿(mào)印尼語(yǔ)翻譯、藝術(shù)印尼語(yǔ)翻譯、環(huán)保印尼語(yǔ)翻譯、材料印尼語(yǔ)翻譯、國(guó)防印尼語(yǔ)翻譯、地理印尼語(yǔ)翻譯、農(nóng)牧印尼語(yǔ)翻譯、能源印尼語(yǔ)翻譯等解決方案。
翻譯樣本
|
項(xiàng)目
|
博文翻譯
|
||
|
原文
|
優(yōu)惠版
|
地道版
|
|
| 樣文 |
主要用途: 本品主要用於不銹鋼、鋁及鋁合金清洗，起到除油、除鏽、去氧化皮、緩蝕、抑霧及有一定的除蠟等功效，實(shí)現(xiàn)了多效合一，大大縮短清洗時(shí)間，同時(shí)防止氫脆的產(chǎn)生，抑制煙霧的產(chǎn)生，大大改善生產(chǎn)環(huán)境，大大降低金屬的腐蝕速度，成倍的延長(zhǎng)酸液的使用壽命，最終使產(chǎn)品表面清潔乾淨(jìng)。適用於各種型號(hào)的不銹鋼、鋁及鋁合金。 |
Fungsi utama: Produk ini dipakai untuk membersihkan baja tahan karat, aluminum dan aluminum alloy, yang merupakan sesuatu produk dengan multi-efek , menghilangkan minyak, karat, oxide skin, dan mencegah korosi, menindas kabut serta menghapus lilin dan lain-lain, sehingga dapat menkurangkan waktu cuci, sementara mencegah penggetasan hydrogen dan menindas kabut membawa pemberbaikan lingkungan pekerjaan, penurunan kecepatan korosi pada logam, pemperpanjangan waktu pemakaian cairan asam, dengan ini luarnya benta akan bersih sekali. Produk ini sesuai untuk berbagai jenis baja tahan karat, aluminum dan aluminum alloy. |
Fungsi utama: Produk ini dipakai untuk membersihkan baja tahan karat, aluminum dan aluminum alloy, menghilangkan minyak, karat, kerak, dan mencegah korosi, menghilangkan asap serta menghapus lilin dan lain-lain, merupakan suatu produk dengan multi-efek sehingga dapat mengurangi waktu pencucian, di saat yang sama mencegah penggetasan hidrogen dan menghapus asap membawa perbaikan lingkungan pekerjaan, menurunkan kecepatan korosi pada logam, memperpanjang waktu pemakaian cairan asam, dan akhirnya membuat permukaan barang menjadi bersih. Produk ini sesuai untuk berbagai jenis baja tahan karat, aluminum dan aluminum alloy. |
博文翻譯資質(zhì)優(yōu)勢(shì)
| 項(xiàng)目 | 博文翻譯 | 其它公司 |
| 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì) | 有 | N/A |
| 深圳翻譯協(xié)會(huì) | 有 | N/A |
| 優(yōu)秀翻譯企業(yè) | 有 | N/A |
| 翻譯資源 | 20000人 | N/A |
| 翻譯年限 | 12年 | N/A |
| 客戶(hù)數(shù)量 | 近30000家客戶(hù) | N/A |
| ISO品質(zhì)管制標(biāo)準(zhǔn) | 有 | N/A |
| 翻譯標(biāo)準(zhǔn) | 中國(guó)翻譯標(biāo)準(zhǔn)、美國(guó)翻譯標(biāo)準(zhǔn)、博文翻譯標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分 | 博文自創(chuàng)A,B,C,D,E等級(jí)標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 保密服務(wù) | 有 | N/A |
| 客戶(hù)滿(mǎn)意評(píng)價(jià) | 公開(kāi) | 不公開(kāi) |
翻譯流程
翻譯客戶(hù)案例 更多>
Ernest Borel
賽意法微電子
CHINA SOUTHERN
怡寶
順絡(luò)電子
薩基姆通訊
新富爾電子
康佳集團(tuán)
大族鐳射
中國(guó)工商銀行
客戶(hù)評(píng)價(jià) 更多>
-
Honeywell：
我們公司的產(chǎn)品是非常專(zhuān)業(yè)的，之前找了幾家翻譯公司都不滿(mǎn)意，後來(lái)找到博文之後，不論是從翻譯品質(zhì)，還是排版等都比較滿(mǎn)意，所以一直合作至今，希望博文再接再厲，為我們提供更加專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)！
-
渣打銀行：
報(bào)價(jià)給了幾家翻譯公司，博文是第一時(shí)間回復(fù)我們的，並及時(shí)排相關(guān)業(yè)務(wù)到公司洽談，讓我們覺(jué)得非常重視這件事情，雖然訂單只有4千元，博文也相當(dāng)重視。
-
康佳集團(tuán)：
合作這麼多年以來(lái)，一直都能很及時(shí)的完成我們的翻譯任務(wù)，多國(guó)語(yǔ)言也比較豐富，品質(zhì)很好，交稿也非常及時(shí)，服務(wù)態(tài)度也很好，能夠滿(mǎn)足我們的要求。有時(shí)週末我們有需要，也能非常盡心的為我們服務(wù)。
博文翻譯報(bào)價(jià)
| 項(xiàng)目 | 優(yōu)惠版 | 地道版 |
| 中 <-> 英 | ￥0.6HKD/字 | ￥1.2HKD/字 |
| 中 <-> 日 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 法 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 西班牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 葡萄牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 韓 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 德 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 俄 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 義大利 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 荷蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 阿拉伯 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 馬來(lái) | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 印尼 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 越南 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 土耳其 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 芬蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 丹麥 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 瑞典 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
翻譯相關(guān)問(wèn)題 更多>
-
請(qǐng)問(wèn)翻譯字?jǐn)?shù)是如何計(jì)算的？
博文翻譯公司：翻譯字?jǐn)?shù)的計(jì)算一般是以中文字元數(shù)為基準(zhǔn)的。中文字元數(shù)是指漢字、阿拉伯字母、數(shù)位以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，但不包括空格。如果你有Word電子文檔，請(qǐng)直接在Word軟件中進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。
-
請(qǐng)問(wèn)你們是在用軟件進(jìn)行翻譯嗎？
博文翻譯公司：當(dāng)然不是。對(duì)於你的擔(dān)憂我們理解。軟件翻譯遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到人能正常閱讀的翻譯水準(zhǔn)，這點(diǎn)很明顯可以看出。公司的翻譯服務(wù)都是以翻譯人員的腦力勞動(dòng)為基礎(chǔ)的專(zhuān)業(yè)人士翻譯。
-
請(qǐng)問(wèn)怎樣傳遞文檔？
博文翻譯公司：可以通過(guò)線上落單、電子郵件、傳真、速遞影印本等文件傳遞給我們。
-
如何能夠確定完成後的譯稿是正確的？
博文翻譯公司：我們擁有一支高水準(zhǔn)的翻譯專(zhuān)家隊(duì)伍，合理的翻譯運(yùn)作流程、嚴(yán)格的品質(zhì)控制體系、獨(dú)特的譯員審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的售後跟蹤服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯的保證。