8年，200萬字
現(xiàn)代、三星指定翻譯
擅長：管理、年報、合同、法律文件
線上提交翻譯需求
韓語翻譯的品質(zhì)
博文翻譯公司提供優(yōu)惠版翻譯跟地道版翻譯兩種。“優(yōu)惠版”翻譯：確保翻譯後的文字語法正確且適當(dāng)流暢，技術(shù)手冊之類的文檔一般要求此種品質(zhì)的翻譯。“地道版”翻譯：要求翻譯後的文字既流暢又符合語言習(xí)慣，能夠完全融入目的語言的文化環(huán)境，讀者很難分辨出這樣的文字是從其他語言翻譯而來。廣告宣傳材料以及文學(xué)作品大多需要此種品需要此品質(zhì)的翻譯。基於原文的改編實際上並非直接的文字翻譯，而是基於原文的再創(chuàng)作，改編後的文字不一定與原文逐句對應(yīng)，譯者可以根據(jù)其理解，改編翻譯後的文字應(yīng)該是通順流暢的。我公司針對客戶需求提供“優(yōu)惠版”與“地道版”兩種譯稿，請您下訂單時告知我們您所需版本。
如何保證韓語翻譯的品質(zhì)？
博文翻譯公司對韓語翻譯人員和客戶進(jìn)行科學(xué)化的管理體制，接到客戶翻譯定單後，根據(jù)定單性質(zhì)，挑選專業(yè)對口的韓語翻譯人員進(jìn)行韓語翻譯工作，翻譯專案完成之後進(jìn)行專案品質(zhì)檢查和匯總報告。另外，公司將定期對韓語翻譯人員開展專業(yè)術(shù)語和新的知識點的培訓(xùn)工作，一方面提高翻譯人員的綜合素質(zhì)，完善知識結(jié)構(gòu)；另一方面我們還有獨特的品質(zhì)跟蹤體系，提供品質(zhì)跟蹤表確保各個過程中萬無一失。博文翻譯公司對翻譯流程有著嚴(yán)格的監(jiān)控，以確保韓語翻譯品質(zhì)過關(guān)。
翻譯譯員推薦
-
職員ID：629
金老師 -
職員ID：2751
都老師13年，300萬字，口筆譯
擅長：電子、食品、服裝、法律、專利、學(xué)術(shù) -
職員ID：2770
李老師10年，240萬字
客戶滿意度95%
酷愛文字工作，擅長：財務(wù)、電子 -
職員ID：15681
印老師9年，210萬字
三星、LG指定翻譯
擅長：電子、娛樂、商務(wù)、軟體、化妝品、醫(yī)藥、電腦等
翻譯語言
| 韓譯中（韓文譯中文） | 韓譯英（韓文譯英文） | 中譯韓（中文譯韓文） | 英譯韓文（英文譯韓文） |
翻譯行業(yè)
-
在以下這些行業(yè)中遇到的：電子韓語翻譯、通訊韓語翻譯、法律韓語翻譯、機(jī)械韓語翻譯、旅遊韓語翻譯、化工韓語翻譯、礦業(yè)韓語翻譯、建築韓語翻譯、生物韓語翻譯、醫(yī)學(xué)韓語翻譯、醫(yī)藥韓語翻譯、機(jī)械韓語翻譯、金融韓語翻譯、能源韓語翻譯、IT韓語翻譯、紡織韓語翻譯、印刷韓語翻譯、安防韓語翻譯、數(shù)碼韓語翻譯、服裝韓語翻譯、橡膠韓語翻譯、塑膠韓語翻譯、石油韓語翻譯、基金韓語翻譯、銀行韓語翻譯、保險韓語翻譯、體育韓語翻譯、文化韓語翻譯、建材韓語翻譯、物流韓語翻譯、運輸韓語翻譯、物理學(xué)韓語翻譯、市場行銷韓語翻譯、工程韓語翻譯、數(shù)學(xué)韓語翻譯、統(tǒng)計學(xué)韓語翻譯、宗教韓語翻譯、文學(xué)韓語翻譯、礦產(chǎn)韓語翻譯、冶金韓語翻譯、交通韓語翻譯、航空韓語翻譯、航太韓語翻譯、醫(yī)療韓語翻譯、印刷韓語翻譯、新聞韓語翻譯、商貿(mào)韓語翻譯、藝術(shù)韓語翻譯、環(huán)保韓語翻譯、材料韓語翻譯、國防韓語翻譯、地理韓語翻譯、農(nóng)牧韓語翻譯、能源韓語翻譯等解決方案。
翻譯樣本
|
項目
|
博文翻譯
|
||
|
原文
|
優(yōu)惠版
|
地道版
|
|
| 樣文 | 考慮到你與蒂恩斯的關(guān)係，特致函於你，請收到本函後三日內(nèi)向蒂恩斯返還人民幣45萬元。否則，本所將根據(jù)蒂恩斯的委託報案至相關(guān)司法機(jī)關(guān)，依法追究你的的刑事責(zé)任並賠償?shù)俣魉沟娜繐p失。屆時，恕不另行通知。 | ??? ???? ??? ???? ??? ?????, ? ?? ??? 3??? ???? ??? ??? 45??? ???? ????. ???, ? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??????. ?? ???, ??? ??? ?? ??. | ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?????, ? ??? ???? 3??? ???? ??? 45??? ???? ??. ??? ?? ??, ? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??. |
博文翻譯資質(zhì)優(yōu)勢
| 項目 | 博文翻譯 | 其它公司 |
| 中國翻譯協(xié)會 | 有 | N/A |
| 深圳翻譯協(xié)會 | 有 | N/A |
| 優(yōu)秀翻譯企業(yè) | 有 | N/A |
| 翻譯資源 | 20000人 | N/A |
| 翻譯年限 | 12年 | N/A |
| 客戶數(shù)量 | 近30000家客戶 | N/A |
| ISO品質(zhì)管制標(biāo)準(zhǔn) | 有 | N/A |
| 翻譯標(biāo)準(zhǔn) | 中國翻譯標(biāo)準(zhǔn)、美國翻譯標(biāo)準(zhǔn)、博文翻譯標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 標(biāo)準(zhǔn)評分 | 博文自創(chuàng)A,B,C,D,E等級標(biāo)準(zhǔn) | N/A |
| 保密服務(wù) | 有 | N/A |
| 客戶滿意評價 | 公開 | 不公開 |
翻譯流程
翻譯客戶案例 更多>
現(xiàn)代商船
騰訊科技
三星
鴻邦電子
Walmart
中國電信
Rouse
賽意法微電子
Telechips
中興通訊
客戶評價 更多>
-
和昌電業(yè)：
多國語言翻譯報價都很高，小語種也是，其他翻譯公司也差不多，我們都給翻譯公司要測試幾百字，只有博文認(rèn)真的交試譯稿，讓我們放心，博文服務(wù)很周全，很滿意。
-
康佳集團(tuán)：
合作這麼多年以來，一直都能很及時的完成我們的翻譯任務(wù)，多國語言也比較豐富，品質(zhì)很好，交稿也非常及時，服務(wù)態(tài)度也很好，能夠滿足我們的要求。有時週末我們有需要，也能非常盡心的為我們服務(wù)。
-
薩基姆通訊有限公司：
我們當(dāng)時要找一家長期合作的供應(yīng)商，經(jīng)人介紹博文。合作了這麼多年，一直非常滿意，博文的服務(wù)和品質(zhì)都非常令我們滿意！
博文翻譯報價
| 項目 | 優(yōu)惠版 | 地道版 |
| 中 <-> 英 | ￥0.6HKD/字 | ￥1.2HKD/字 |
| 中 <-> 日 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 法 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 西班牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 葡萄牙 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 韓 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 德 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 俄 | ￥0.8HKD/字 | ￥1.6HKD/字 |
| 中 <-> 義大利 | ￥0.7HKD/字 | ￥1.4HKD/字 |
| 中 <-> 荷蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 阿拉伯 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 馬來 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 印尼 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 越南 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 土耳其 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 芬蘭 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 丹麥 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
| 中 <-> 瑞典 | ￥0.9HKD/字 | ￥1.8HKD/字 |
翻譯相關(guān)問題 更多>
-
請問翻譯字?jǐn)?shù)是如何計算的？
博文翻譯公司：翻譯字?jǐn)?shù)的計算一般是以中文字元數(shù)為基準(zhǔn)的。中文字元數(shù)是指漢字、阿拉伯字母、數(shù)位以及標(biāo)點符號，但不包括空格。如果你有Word電子文檔，請直接在Word軟件中進(jìn)行統(tǒng)計。
-
請問你們是在用軟件進(jìn)行翻譯嗎？
博文翻譯公司：當(dāng)然不是。對於你的擔(dān)憂我們理解。軟件翻譯遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有達(dá)到人能正常閱讀的翻譯水準(zhǔn)，這點很明顯可以看出。公司的翻譯服務(wù)都是以翻譯人員的腦力勞動為基礎(chǔ)的專業(yè)人士翻譯。
-
請問怎樣傳遞文檔？
博文翻譯公司：可以通過線上落單、電子郵件、傳真、速遞影印本等文件傳遞給我們。
-
如何能夠確定完成後的譯稿是正確的？
博文翻譯公司：我們擁有一支高水準(zhǔn)的翻譯專家隊伍，合理的翻譯運作流程、嚴(yán)格的品質(zhì)控制體系、獨特的譯員審核標(biāo)準(zhǔn)以及完善的售後跟蹤服務(wù)是我們優(yōu)質(zhì)翻譯的保證。