| |
西班牙語和葡萄牙語都是由拉丁語演化而來的方言。關(guān)系就像北京話和山東話的關(guān)系，即語音有比較小的區(qū)別，語法則基本沒啥區(qū)別。兩者都是印歐語系羅曼語族的語言。到南美洲各地旅行，你會發(fā)現(xiàn)無論是用西班牙語，還是用葡萄牙語同當(dāng)?shù)厝苏f話，對方基本都能聽懂。有意思的是，南美12個國家中有9個講西語，講葡語的只有巴西一國，但巴西不論國土還是人口都占到南。
有人問：“西班牙語和葡萄牙語差異大不大？是否像英語和德語呢？”依《環(huán)球時報》記者看，西葡語言差異甚至要小于英語和德語。打個比方，說西語和說葡語如同東北人與山東人對話，雖然口音明顯不同，但詞匯和語法大同小異，并不妨礙彼此交流。 |
