|
溝通翻譯公司專業(yè)瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯）組：瑞典語(yǔ)（Svenska）的使用地區(qū)主要在瑞典、芬蘭（尤其是Åland）、及愛(ài)沙尼亞?wèn)|岸。瑞典語(yǔ)屬東部斯堪地那維亞語(yǔ)，該語(yǔ)系屬印歐語(yǔ)系下的日耳曼語(yǔ)族。
★歷史
瑞典語(yǔ)與丹麥語(yǔ)及挪威語(yǔ)關(guān)系密切，互通性頗高。這三種語(yǔ)言均源自一千年前的古北歐語(yǔ)（Old Norse），受下日耳曼語(yǔ)（Low German）影響。瑞典語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、挪威Bokmål語(yǔ)均屬東斯堪地那維亞語(yǔ)。對(duì)於瑞典人，挪威語(yǔ)比丹麥語(yǔ)容易明白。
★使用情況
瑞典語(yǔ)是瑞典的官方語(yǔ)言，也是該國(guó)本土居民（7,881,000）的母語(yǔ)。移民人口（1,028,000）絕大多數(shù)通曉瑞典語(yǔ)。（資料來(lái)自2001年官方數(shù)字）
瑞典語(yǔ)是芬蘭自治省Åland Islands的官方語(yǔ)言。芬蘭本土只有6%芬蘭人操瑞典語(yǔ)。這些芬籍瑞典人眾居在沿岸及芬蘭南部、西南部地區(qū)；亦有散居其他地區(qū)。
18世紀(jì)初，俄羅斯吞併波羅的海區(qū)域，很多該地的瑞典語(yǔ)社區(qū)被迫遷到烏克蘭。倖存者在當(dāng)?shù)亟⒋迓洌敝炼韲?guó)爆發(fā)革命，被趕回瑞典。這些人說(shuō)的方言被稱為舊瑞典語(yǔ)（gammalsvenska，即Old Swedish）。
在第一次世界大戰(zhàn)和第二次世界大戰(zhàn)之間的這段時(shí)期，居住在愛(ài)沙尼亞的瑞典人受到良好對(duì)待。瑞典人佔(zhàn)多數(shù)的城市里瑞典語(yǔ)的合法地位被承認(rèn)。二戰(zhàn)後愛(ài)沙尼亞被蘇聯(lián)佔(zhàn)領(lǐng)，居住當(dāng)?shù)氐娜鸬淙颂踊厝鸬洹?
其他地區(qū)有少量講瑞典語(yǔ)的人，如美國(guó)、巴西、阿根廷。
★官方地位
雖然沒(méi)有明文規(guī)定，瑞典語(yǔ)實(shí)際上是瑞典的官方語(yǔ)言。
瑞典語(yǔ)與芬蘭語(yǔ)同是芬蘭的官方語(yǔ)言。芬蘭政府自10世紀(jì)末使用瑞典語(yǔ)，直至1892年，芬蘭語(yǔ)才取得同等地位。根據(jù)2002年統(tǒng)計(jì)，芬蘭約有290,000（5.6%人口）使用瑞典語(yǔ)。1970年代的教育改革後，瑞典語(yǔ)和芬蘭語(yǔ)均為必修科。
瑞典語(yǔ)是芬蘭自治省Åland Islands的官方語(yǔ)言。該地區(qū)居民受國(guó)際條約和芬蘭法律保障。但芬蘭語(yǔ)在該地并沒(méi)有正式地位，不是學(xué)校的必修語(yǔ)言。
瑞典語(yǔ)是歐盟的官方語(yǔ)言之一。
隨著中外經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對(duì)兩國(guó)的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求，溝通翻譯公司新建了菲律賓語(yǔ)翻譯組，更專業(yè)的服務(wù)于中外客戶。
瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯）組在中外兩地挑選最好的瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯）員工，專注于中外文學(xué)作品和商業(yè)技術(shù)資料的翻譯工作，瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯）組的成員包括中瑞典文言專家，IT、醫(yī)藥、食品、機(jī)械、石化、通訊等行業(yè)專家，高級(jí)譯審，一般譯員等。即使是國(guó)內(nèi)的一般譯員也要求擁有語(yǔ)言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位，并在瑞典文國(guó)家生活工作兩年以上。
由于瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯）組有更多的機(jī)會(huì)從事中外兩國(guó)文學(xué)著作的互譯，所以在筆譯方面有更完善的質(zhì)量保障措施，以確保翻譯結(jié)果達(dá)到出版標(biāo)準(zhǔn)。
溝通翻譯公司專業(yè)瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯）組竭誠(chéng)為您提供及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的服務(wù)，讓溝通更順暢！
專業(yè)瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯）組曾涉及的翻譯：
IT瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 醫(yī)藥意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 機(jī)械瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 瑞典律意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 化工意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯）
通訊瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 石油意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 水利瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 電子意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 農(nóng)業(yè)意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯）
食品瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 服裝意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 航空瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 汽車意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 冶金意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯）
交通瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 能源意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 環(huán)保瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 金融意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 建筑意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯）
地質(zhì)瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 教育意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯） 互聯(lián)網(wǎng)瑞典語(yǔ)翻譯（文翻譯） 生物技術(shù)意大利語(yǔ)翻譯（文翻譯）等
翻譯聯(lián)系電話：深圳公司：400-605-0102，0755-83460102，83460499，83461086，83461426， 傳真：0755-83461426 北京公司:010-68184450,88275575, 傳真： 010-88275575
廣州公司：020-85584859,85584872 傳真：020-34146032, 東莞公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真：22670107 長(zhǎng)沙;13549662848
|